Wörterbücher online und für die Hosentasche
Ob eine französische Geschichte, eine Meldung in der New York Times oder die Speisekarte des Lieblingsspaniers hier und da der Übersetzung bedarf, Wörterbücher helfen weiter. Waren bis vor kurzem noch diese dicken Wälzer mit Hunderten von Seiten unverzichtbarer Bestandteil der heimischen Bibliothek, helfen heute elektronische Wörterbücher oder Blicke ins Internet weiter.
Wörterbücher online
Im Internet tummeln sich diverse Anbieter von Übersetzungshilfen. Schnell können so mit wenigen Klicks die passenden Übersetzungen gefunden und bei Bedarf miteinander verglichen werden.
Online-Wörterbücher:
- pons.eu: Seit kurzem ist der Pons-Verlag mit seinem kostenlosen Angebot online. Bisher können hier sieben Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Polnisch, Italienisch, Deutsch) in acht Sprachkombinationen ausgewählt werden. Umfangreiche Übersetzungen sowie die wunderbaren Bildwörterbücher helfen hier, die passenden Worte zu finden.
- Webtranslate: Digital Publishing bietet in seinem Onlinenachschlagewerk die Sprachen Englisch und Französisch an.
- LEO: Alternativ bietet LEO neben den Standardsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) auch Chinesisch an.
- Merriam-Webster: Ein Englisch-Englisch-Wörterbuch bietet der amerikanische Sprachenspezialist Merriam-Webster an. Neben einem Dictionary ist dort auch ein Thesaurus, ein Speziallexikon für Medizin und ein Spanisch-Englisch-Nachschlagewerk zu finden.
- Merriam-Webster-Visual-Dictionary: Das Bilder-Wörterbuch von Merriam-Webster bietet in 15 Oberthemen mit über 6.000 Bildern Übersetzungen auf einen Blick.
Elektronische Wörterbücher
Im Schulalltag längst bewährt, werden elektronische Wörterbücher auch in Studium und Beruf als praktische Sprachallrounder eingesetzt. Je nach Bedarf können Nutzer unter Wörterbüchern für Sprachen und Fachgebiete den Übersetzer ihrer Wahl aussuchen. Sollen mehrere Fachgebiete oder Sprachen abgedeckt werden empfehlen sich Geräte, die mit Inhalten (beispielsweise auf SD-Karten) aufgestockt werden können.
Elektronische Wörterbücher auf lernklick.de:
- EX-word G300 Elektronisches Wörterbuch
- Sharp PW-E410 elektronisches Wörterbuch
- LanguageMan professional Elektronisches Wörterbuch
Konsole und Handy
Alternativ zu einem zusätzlichen Gerät kann aber beispielsweise auch der Nintendo DS oder der Nintendo DSi mit der passenden Software zum Translator werden. Dies spart zum einen Platz in der Tasche und dank des praktischen Touch-Screen geht die Worteingabe leicht und schnell von der Hand. Noch platzsparender sind Übersetzer für ein Gerät, dass mittlerweile jeder mit sich trägt: das Handy. Immer mehr Hersteller veröffentlichen ihre Inhalte für den mobilen Einsatz. Und auch kostenlose Übersetzer, beispielsweise für das iPhone, erfreuen sich großer Beliebtheit.
Sprachsoftware für den Nintendo DS und Nintendo DSi auf lernklick.de:
» Index aller Ratgeberthemen
Eingeordnet in
Aktueller Tipp
[+] Verlage
lernklick.de ist das Internetportal für Lernhilfenempfehlungen im deutschsprachigen Raum. Täglich werden hier Rezensionen zu aktuellen Lernhilfen, sowie Ratgeber und Lernspiele zum Thema Lernen veröffentlicht.