Carpe diem – Nutze den Tag - Lateinische Weisheiten aus der Antike

Vive beatus

Carpe diem, vive beatus

„Nutze den Tag“, „lebe glücklich“ – nur zwei von vielen guten Empfehlungen aus der Antike, die dieses Taschenbuch vereint. Aus verschiedenen Lebensbereichen sind hier kleine Denkanstöße und philosophische Äußerungen zusammengetragen, von der Sorge um die Gesundheit über allgemeine Gepflogenheiten bis hin zum Sinn des Lebens. Leser mit sehr guten Lateinkenntnissen sind fein raus und müssen sich wohl nur selten des rechts daneben abgedruckten Textes in deutscher Sprache bedienen. Für alle anderen sind diese Übersetzungen hilfreiche Ergänzungen, mit denen sich die meist vorhandene Tiefe der lateinischen Auszüge leichter begreifen lässt.

Zur Reihe

Keine Angst vor Originaltexten ist das Motto der Reihe dtv zweisprachig. Jeweils auf der linken Seite in der Fremdsprache, rechts daneben in seiner deutschen Übersetzung abgedruckt, finden sich unterschiedliche Textsorten in einer Reihe zusammen. Ob kurzweilige Anekdoten, Rätsel oder Witze, für jeden Englischlerner ist ein entspannter Lesehappen dabei. Portionierte Leseeinheiten motivieren dazu, auch zwischendurch einmal in die Fremdsprache einzutauchen und helfen so das Textverständnis im Englischen zu erweitern. Und wird es doch einmal zu schwierig mit den neuen Vokabeln, kann der Text bequem auf Deutsch zu Ende gelesen werden.

Fazit

Latein-Fans kommen in den vielen kleinen Passagen mit deutscher Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite sicherlich schnell auf den Geschmack. Nun noch rasch die Lieblingssprüche eingeprägt, schon kann der nächste Small Talk beherzt mit einem Schwung Latein und einer Prise Lebensweisheit gewürzt werden.