Le duc disparu – Der verschwundene Herzog

Wertvoller Hengst

Provence statt Strand

Okay, Jonas Leistungen im Fach Französisch sind mäßig, aber ist das gleich ein Grund, ihn kurzerhand zu einer Gastfamilie in Frankreich zu verfrachten? Dann auch noch ausgerechnet zu einem gleichaltrigen Mädchen, dass nichts als Pferde im Sinn hat. Jonas malt sich die übelsten Ferienwochen aus, bis seine doch ganz nette Gastschwester Cécile und er auf Verbrecherjagd gehen. Plötzlich wird das langweilige Mittelalterfest zur Herausforderung und die französische Verständigung fast zum Klacks für den Jungen. Doch schaffen es die beiden tatsächlich, das Pferd mit dem adeligen Namen zu finden? Oder sind ihnen die Diebe einen Schritt voraus? Das erfahren gespannte Französischlerner mit ein wenig Geduld, einigen Grundkenntnissen in Französisch und Leselust in diesem netten Kinderkrimi.

Zur Reihe

Krimis für Kids haben jetzt auch französische Ausgaben im Programm. Das bewährte Prinzip bleibt erhalten: In einen deutschen Erzähltext fließen viele französische Dialoge ein, deren anspruchsvolleren Vokabeln fett gedruckt und unten auf jeder Seite erklärt werden. So können kleine Französischlerner einer spannenden Geschichte um sympathische Protagonisten etwa in ihrem Alter folgen und dabei viele neue Vokabeln lernen. Eingebunden in die Geschichte lassen sich so feststehende Ausdrücke viel schneller erfassen. Unterteilt in einzelne Kapitel, ergeben sich darüber hinaus schöne kleine Lerneinheiten für die tägliche Französischportion.

Fazit

Jonas Unmut gegen Frankreich und die französische Sprache macht bald schon Abenteuerlust Platz. Zusammen mit Cécile nimmt der deutsche Protagonist junge Französischlerner mit auf ein Mittelalterfest mit Kanonenknall und Pferdedieben. Schwierige Vokabeln werden meist in ganzen Phrasen unten auf der jeweiligen Seite erklärt, so steht dem Verständnis der Dialoge mit einigen Französischvorkenntnissen nichts mehr im Wege.