Funny Stories – Komische Geschichten

Skurrile Geschichten

Affenliebe

Pavian Albert verliert das Interesse an seinem Leben. Gerade stürzt er sich in die Fluten, da erwacht sein Lebenswille jedoch von Neuem und wird belohnt: Er begegnet seiner großen Liebe. Einer Affendame? Weit gefehlt, eine Menschenfrau wird zu seinem großen Liebesglück. Eigenartige Beziehungen stehen im Mittelpunkt dieser Funny Stories. Mal sind sie zärtlich, dann doch eher distanziert. Kurzweilig nehmen die englischsprachigen Texte die Leser mit auf eine Gradwanderung zwischen Humor und Bitterkeit.

Zur Reihe

Keine Angst vor Originaltexten ist das Motto der Reihe dtv zweisprachig. Jeweils auf der linken Seite in der Fremdsprache, rechts daneben in seiner deutschen Übersetzung abgedruckt, finden sich unterschiedliche Textsorten in einer Reihe zusammen. Ob kurzweilige Anekdoten, Rätsel oder Witze, für jeden Englischlerner ist ein entspannter Lesehappen dabei. Portionierte Leseeinheiten motivieren dazu, auch zwischendurch einmal in die Fremdsprache einzutauchen und helfen so das Textverständnis im Englischen zu erweitern. Und wird es doch einmal zu schwierig mit den neuen Vokabeln, kann der Text bequem auf Deutsch zu Ende gelesen werden.

Fazit

Weniger Augenzwinkern als vielmehr den ein oder anderen bitteren Lacher bringen diese Geschichten Englischlernern mit. Skurril geht es zu, wenn sich ein Pavian und eine Menschenfrau zusammentun, ein scheinbar liebenswerter alter Herr mordet oder eine zarte Liebe in Sterilität erstickt wird. Schwarzer Humor für alle die ihn lieben und gleichzeitig ihre Englischkenntnisse verbessern wollen.