Checkmate - Schachmatt

König in Gefahr

Folgenschweres Geburtstagsgeschenk

Nun ist seine Mutter schon eine Weile tot und sein Vater bemüht sich redlich um Tim. Dennoch kann sich der Junge an seinem Geburtstag nicht recht freuen. Auch nicht über das ungewöhnliche Geburtstagsgeschenk, dass ihm der Vater macht. Was soll er denn mit einem alten Schachspiel aus England, wo er sich doch viel lieber mit einem eigenen Computer Fernschachpartien mit anderen Computerclubmitgliedern geliefert hätte? Dass es sich bei dem Geschenk um ein ganz und gar ungewöhnliches Spiel handelt, wird ihm bald bewusst und schon taucht er in eine Welt ab, die sich ähnlich dem Schachbrett in deutliches Schwarz-weiß kleidet.

Pflanzen, Könige und Schachpartien

Ein ungewöhnlicher Besucher will Tim das Schachspiel klauen und nimmt den Jungen dabei versehentlich mit in seine Welt, Chesshire. Hier ist alles anders und Tim gewöhnt sich nur langsam an Nebelgeister, kalte Bäume und die altertümlichen Gepflogenheiten in diesem phantastischen Königreich. Beherzt hilft er dem Königssohn Zak, das Königreich vor dem üblen Lord Zoar zu retten. Dass er sich währenddessen auf Englisch verständigen muss, ist dabei sein geringstes Problem. Letztlich wendet sich die Geschichte zum Guten und die lernfreudigen Leser können erleichtert aufatmen. Bleibt nur ein kleiner Wehmutstropfen, da das abrupte Ende der Geschichte einige Fragen offen lässt. Doch zumindest Tim findet sich wohlbehalten in seinem vertrauten Zimmer wieder.

Zur Reihe

Etwa zwei Jahre Englischunterricht, schon erschließt sich Fantasy-Fans ab 10 Jahren mit dieser Reihe die World of Fantasy. Deutsche Erzähltexte mischen sich im fantasievollen Plot mit englischen Dialogen, deren anspruchsvollere Vokabeln fett gedruckt und in separaten Kästen aufgegriffen sowie übersetzt werden. So können kleine Englischlerner einer spannenden Geschichte um sympathische Protagonisten etwa in ihrem Alter folgen und dabei viele neue Vokabeln lernen. Unterteilt in einzelne Kapitel ergeben sich darüber hinaus schöne kleine Lerneinheiten für die tägliche Englischportion.

Fazit

Spannend wie eine gute Schachpartie entwickelt sich das Abenteuer um Tim, Zak und die Rettung von Chesshire. Nur gut, dass Vokabelhilfen die englischen Dialoge ergänzen, so stellen auch Begriffe wie „Stinging Nettlesnails“ kein Verständnisproblem dar und es darf gebannt der Geschichte um die beiden Jungen gefolgt werden.