In the Land of the Vampires – Im Land der Vampire

Fledermaus oder Vampir?

Hier stinkt’s

Ein toller Start in die Herbstferien: Die Pension in der Richards Familie in Ödbachl absteigen will öffnet erst ab 18 Uhr und dann riecht es da drin auch noch eigenartig. Auch die Wirtin scheint sehr sonderbar zu sein. Nun gut, die meiste Zeit, das weiß Richard genau, wird er mit seinen Eltern und seinem kleinen Bruder sowieso wieder durch Landschaften wandern oder sich alte Ruinen anschauen müssen, ob er will oder nicht. Schon am Tag nach ihrer Ankunft geht es los, die Höhlen am Ort sollen besichtigt werden. Doch was den Jungen dort erwartet, damit hat er in seinen kühnsten Träumen nicht gerechnet.

Durchgang in eine andere Welt

Als eine Art Mutprobe geht es los: Richard entfernt sich ungesehen von der Gruppe, als sie sich die Höhlen anschauen und prompt verläuft er sich. Dann wird es richtig unheimlich: Er trifft auf waschechte Vampire, die ihn kurzerhand mit in eine andere Welt nehmen. Die ist ebenso bedrohlich wie unübersichtlich für den Jungen und er taucht in ein Abenteuer um den Fürsten von Vault Mountain, verfolgte Halbvampire und Werwölfe ein. Dass er sich letztlich sogar auf die Seite seiner Kidnapper schlägt und sie tatkräftig unterstützt, ist nur eine Überraschung in diesem Englischlern-Büchlein.

Zur Reihe

Etwa zwei Jahre Englischunterricht, schon erschließt sich Fantasy-Fans ab 10 Jahren mit dieser Reihe die World of Fantasy. Deutsche Erzähltexte mischen sich im fantasievollen Plot mit englischen Dialogen, deren anspruchsvollere Vokabeln fett gedruckt und in separaten Kästen aufgegriffen sowie übersetzt werden. So können kleine Englischlerner einer spannenden Geschichte um sympathische Protagonisten etwa in ihrem Alter folgen und dabei viele neue Vokabeln lernen. Unterteilt in einzelne Kapitel ergeben sich darüber hinaus schöne kleine Lerneinheiten für die tägliche Englischportion.

Fazit

Grabsteine zieren die trostlose Gegend von Cemetery und überall lauern Gefahren durch hungrige Vampire, hinterlistige Werwölfe und verräterische Dark Dragonflies. Dennoch gelingt es Richard, sein ungewöhnliches Abenteuer heil zu überstehen. Er gewinnt dabei sogar neue Freunde und kann sein Englisch auf Vordermann bringen – denn das ist wie es aussieht die Amtssprache im Land der Vampire.