Die 3 Spürnasen – Give us the money, or else!
Reihe: Ein deutsch-englischer Kinderkrimi
In der Schule von älteren Schülern erpresst zu werden, ist keine schöne Sache. Deshalb legen sich „Die drei Spürnasen“ Tobias, Emily und David auch mächtig ins Zeug, um dem Einhalt zu gebieten. Ob sie damit Erfolg haben und doch noch alles für die kleine Laura zum Guten wenden können, erfahren junge Englischlerner in diesem deutsch-englischen Kinderkrimi.
Ferien mit Schulbesuch
Tobias Mutter und ihre Zwillingsschwester wollen zusammen Geburtstag feiern, also ab nach Dublin. Und kaum angekommen erwartet den Jungen schon wieder ein aufregender Fall: Zufällig wird er Zeuge, wie an der Schule ein kleines Mädchen von drei älteren um 50 Euro erleichtert wird. Wird Tobias wieder gemeinsam mit seinem Cousin David und seiner Cousine Emily zu den „Drei Spürnasen“ und den Fall aufklären können? Zum Glück kommt ihnen mehr als einmal der Zufall zur Hilfe. Dennoch sind kribbelige Situationen vorprogrammiert, wenn auch manchmal ein wenig schubladenverhaftet. Doch Englischlerner kommen in deutschem Fließtext und einfachen englischen Dialogen der englischen Sprache wieder ein wenig weiter auf die Spur.
Zur Reihe
Spürnasennachwuchs geht in der Reihe Ein deutsch-englischer Kinderkrimi auf Verbrecherjagd und peppt nebenher zusammen mit den jungen Protagonisten fleißig das eigene Englischwissen auf. Fließtext auf Deutsch, Dialoge mal in deutscher, mal in englischer Sprache – zusammen ein Kinderkrimikonzept, bei dem gerade Englischlerner mit geringem Vokabelschatz problemlos der Handlung folgen können. Entgegen kommt ihnen dabei, dass auch die deutschsprachigen Protagonisten manchmal Vokabelprobleme haben und so schon im Text Wortbedeutungen geklärt werden.
Fazit
Für Lerner ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen ergibt sich in diesem Band der Reihe Ein deutsch-englischer Kinderkrimi ein leicht lesbares Kinderabenteuer rund um drei nette Charaktere, die einem Mädchen aus der Patsche helfen.
Titel: Die 3 Spürnasen – Give us the money, or else!
Reihe: Ein deutsch-englischer Kinderkrimi
Autorin: Reante Ahrens
Illustrationen: Charlotte Panowsky
Verlag: Rowohlt
empf. Preis: 6,95 Euro
128 Seiten
Erscheinungsjahr: 2010
Zurück zum Text