Bildwörterbuch Türkisch

teyze, amca, kuzen

Turkuaz, mor, gri

Übersichtliche Wimmelbilder nehmen kleine Türkischlerner mit in den Zoo, in die Stadt, in den Kindergarten und an andere, interessante Orte. Viele Vokabeln, die im Alltag Verwendung finden, stellen sich so am Rand um die großen Bilder vor, von den Farben wie „turkuaz“, „mor“ und „gri“ bis zum „maymun“ und anderen exotischen Tieren. Lautschrift hinter den alphabetisch gelisteten Vokabeln bringt das Register am Buchende mit, so können sich die vorlesenden Erwachsenen bei eventuellen Unsicherheiten mit ein wenig Blättern Klarheit verschaffen.

Zur Reihe

Ein wenig größer als DinA4 und gespickt mit nunter kolorierten Bildern stellt sich in den Langenscheidt Bildwörterbüchern Kindern ab 3 Jahren ein alltagsnaher Wortschatz vor. Stets widmet sich eine Doppelseite einem Thema aus der Lebenswelt der lernfreudigen Kleinen. Und da gibt es viele Einzelszenen zu bestaunen. Gesäumt wird das große, mittig auf jeder Doppelseite angeordnete Bild von weiteren kleineren Bildchen. Diese geben Details aus der großen Szene noch einmal wieder und benennen sie, erst in der Zielsprache, dann in ihrer deutschen Übersetzung. Gezieltes Nachschlagen einzelner Begriffe ermöglicht darüber hinaus ein übersichtliches Register. Hier findet sich alphabetisch geordnet zu jedem vorgestellten deutschen Begriff sein fremdsprachliches Pendant inklusive Lautschrift als Aussprachehilfe.

Fazit

Große Bilder, kleine Bildchen und ein wenig Schrift – fertig ist das Bildwörterbuch für Kinder ab 3 Jahren, die ihre ersten Schritte in der türkischen Sprache machen wollen. Übersichtliche Gestaltung und ein ausführliches Register runden das Lernbuch sinnvoll ab.