Wir gehen ins Museum - A Visit to the Museum

Don’t touch

Blick hinter die Kulisse

Nichts anfassen ist die Devise in fast allen Museen. Da macht es sich wenig gut, dass Benni ausgerechnet ein Schild umwirft. Als Folge wird Jens dann allerdings auf reges Treiben hinter einem Vorhang aufmerksam und schon finden sich die drei Kinder in den Arbeitsräumen einer freundlichen Restauratorin wieder, lernen den Museumsdirektor kennen und erhalten allerhand nützliches Material für ihr anstehendes Museums-Referat in der 5b. Für Kinder, die sich den Text auf Deutsch oder Englisch vorlesen lassen und jene, die sich bereits gern selbst in längere Textabschnitte vertiefen, halten die hinteren Buchseiten noch zusätzliches Detailwissen rund um die Museumsarbeit bereit. Und gleich im Anschluss sorgt ein thematisches Wörterbuch für den sprachlichen Durchblick beim nächsten Museumsbesuch in England.

Zur Reihe

Mit BiLi kommen zweisprachige Sachgeschichten für Kindergarten- und Grundschulkinder ins Haus. Großzügig gestaltete und illustrierte Seiten halten kleine Sachportionen zum Vor- und Selbstlesen bereit. Thematisch reichen die Bände dabei von der Tierwelt bis ins Museum. Stets ist der übersichtliche Text erst in deutscher, dann in der Fremdsprache abgedruckt. So kann entweder die Entscheidung auf eine der Sprachen fallen, oder sie werden nacheinander gelesen.

Fazit

Eine stimmige kleine Geschichte, abgedruckt in zwei Sprachen, luftige Illustrationen zum Text und ein thematisches Wörterbüchlein am Schluss – fertig ist die deutsch-englische Museumsführung für Kinder ab 8 Jahren, bei der sich Sachinfos mit Sprachgespür paaren.