Wir gehen ins Theater - Vamos al teatro

Auf der Bühne

Ausstattung und Personal

Eine berühmte Regisseurin übt mit der Schulklasse von Lisa, Benni und Jens das Theaterstück Hänsel und Gretel ein. Bevor es aufgeführt werden kann, sind erst einmal Proben angesetzt. Dabei lernen die Kinder die unterschiedlichen Arbeiter am Theater ebenso kennen wie die Räumlichkeiten. Im Anschluss an die Geschichte, die mit einer gelungenen Aufführung endet, folgen noch einmal gezielte Sachinfos. Zwar etwas klein gedruckt, aber leicht verständlich formuliert sorgen kurze Textabschnitte für ein erstes Kennenlernen interessanter Theaterdetails, von der Probebühne vis zum Orchestergraben. Ein kleiner Theaterführer bringt zusätzlich eine Bild-Wort-Verknüpfung mit, bei der spanische und deutsche Begriffe einander direkt gegenüberstehen.

Zur Reihe

Mit BiLi kommen zweisprachige Sachgeschichten für Kindergarten- und Grundschulkinder ins Haus. Großzügig gestaltete und illustrierte Seiten halten kleine Sachportionen zum Vor- und Selbstlesen bereit. Thematisch reichen die Bände dabei von der Tierwelt bis ins Museum. Stets ist der übersichtliche Text erst in deutscher, dann in der Fremdsprache abgedruckt. So kann entweder die Entscheidung auf eine der Sprachen fallen, oder sie werden nacheinander gelesen.

Fazit

Gemeinsam mit den jungen Protagonisten im Buch können sich Kinder zwischen 8 und 12 Jahren einen ersten Eindruck vom Geschehen am Theater machen. Stets steht der spanische Text dem deutschen gegenüber, ebenso wie wichtige Theatervokabeln auf den hinteren Buchseiten.