Bijou, die Findelkatze – Bijou, the Foundling

Miau

Katzenfutter

Lieber Jungkatzenfutter als Kuhmilch füttern, das ist der gute Tipp der Nachbarin, als sie das Findelkätzchen bei Familie Braun entdeckt. Damit aber nicht nur der Magen sondern auch alles andere an dem Kätzchen gesund bleibt, geht es erstmal zum Tierarzt. Gemeinsam mit den beiden Kindern Anna-Lena und Malte begleiten englisch lernende Kinder die Katze bei ihrem Leben in der Familie Braun und können dabei der Sachgeschichte wahlweise auf Deutsch oder auf Englisch folgen. Der stets auf der linken Seite abgedruckte Text findet auf der rechten Seite sein Pendant in einer Illustration. Diese ist von weiteren kleinen Illustrationen gesäumt, die meist mit Bezug auf den Text weitere Vokabeln vorstellen. Ein Lesezeichen hält zusätzliche Englischvokabeln inklusive ihrer deutschen Benennung zum Thema bereit, allerdings in sehr begrenztem Umfang, da auf beiden Lesezeichenseiten die gleichen Begriffe abgedruckt sind.

Zur Reihe

Mit BiLi kommen zweisprachige Sachgeschichten für Kindergarten- und Grundschulkinder ins Haus. Großzügig gestaltete und illustrierte Seiten halten kleine Sachportionen zum Vor- und Selbstlesen bereit. Thematisch reichen die Bände dabei von der Tierwelt bis ins Museum. Stets ist der übersichtliche Text erst in deutscher, dann in der Fremdsprache abgedruckt. So kann entweder die Entscheidung auf eine der Sprachen fallen, oder beide nacheinander gelesen werden.

Fazit

Bijou erobert schnell das Herz ihrer neuen Familie und sorgt sogar für Nachwuchs. Wie sich kleine und große Hauskatzen verhalten, dass sie gern spielen und den notwendigen Tierarztbesuch lieber vom Tagesplan streichen würden – dies und einiges mehr zum Thema Katzen erfahren neugierige Englischlerner in zweisprachigen Texten und netten Illustrationen. Einen Steckbrief zur Hauskatze, einmal in deutscher und dann in englischer Ausführung, gibt es auch noch mit dazu.