Le Petit Nicolas part en vacances

..c'est chouette..

On part en vacances

Ideal für Lernende, welche die französische Sprache gerade erst für sich entdeckt haben, ist die Kombination aus Buch, Hörbuch und interaktivem Mitlesebuch. Die fantastischen Geschichten um den Kleinen Nick sind zudem meist schon bekannt und so fällt es leicht den Inhalten zu folgen: ob es ums chaotische Packen geht, der Zug mit dem Bus erreicht werden muss, weil Papa kein Taxi erwischt oder zurück daheim der Kleine Nick sogar mit Puppen spielt, nur damit seine bezaubernde Nachbarin und erste Liebe Marie-Edwig bloß nicht sauer wird.

Zur Reihe

Stets zusammen in einem kleinen schmucken Pappkarton ausgeliefert finden sich eine Audio-CD, ein Textbüchlein und ein interaktives Hörbuch für den PC. Zur Audio-CD liefert das Begleitbuch den kompletten Text mit Übersetzungshilfen schwieriger Wörter und Redewendungen. Am PC sind beide Medien geschickt kombiniert. Auch hier werden die Texte vorgelesen sowie zu schwierigen Wörtern oder speziellen Redewendungen auf Mausklick Übersetzungen geliefert. Praktisch: Während die Übersetzung eingeblendet ist, stoppt die Wiedergabe. Die Texte sind zudem direkt von der CD-ROM als mp3-Files abspielbar und können beispielsweise auch auf einen portablen mp3-Player überspielt werden. Die Vielfalt des Medienpaktes, die Qualität der Aufnahmen und die sorgfältige Auswahl der Geschichten der Reihe Interaktives Hörbuch machen jedes Mal neugierig auf die nächsten Neuerscheinungen.

Fazit

Obwohl der Kleine Nick oder Le Petit Nicolas in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert ist er in all der Zeit nicht gealtert. In diesem Hörbuch berichtet er über die schönste Zeit des Jahres, die Ferienzeit, und zaubert mit jeder Geschichte die Hörer zurück in ihre Kindheit. Die Kombination aus Hörbuch zum Mitlesen, Audio-CD und Textbuch erleichtert das Textverständnis und sorgt für nachhaltigen Lerneffekt.