„Ciao“ oder „salve“? Angefangen bei der passenden Begrüßungsformel bis zum Lebensbereich „Kommunikation und Medien“ bringt dieser handliche Grundwortschatz im Schutzumschlag die passenden Vokabelpakete für Italienischlerner mit. Dezente farbliche Unterlegungen teilen den Vokabelschatz dabei in zwei Niveaus ein und ein Register ermöglicht den raschen Zugriff auf gesuchte Begriffe.
Wann sollte „buongiorno“, wann „buonasera“ oder doch lieber „salve“ zur Begrüßung verwendet werden? Der erste Vokabelblock stellt die entsprechenden Begriffe in ihren deutschen Entsprechungen vor, den kulturellen Einblick gibt es dagegen weiter hinten im Buch, denn im Bereich Redewendungen kann noch einmal genauer über die feinen Unterscheidungen und regionalen Unterschiede in ihrer Verwendung nachgelesen werden. Auch wenn sich im Vokabelteil selbst kein Hinweis zu diesen weiterführenden Infos am Buchende findet, lohnen sie auf jeden Fall einen Blick, schon um ein erstes Gefühl für die Verwendung der Fremdsprache zu erhalten.
Eingeteilt in Persönlichen Bereich und Öffentliches Leben finden sich jeweils in dezent unterlegten Blöcken Vokabeln zusammen. Von dem ersten Vorstellen bis zu Staatsgeschäften bringen so abgeschlossene Lerneinheiten italienische Begriffe nah. Je nach farbiger Hinterlegung entstammen diese dem Wortschatz des 1. oder 2. Lernjahrs, auch wenn die Grenzen wohl teils fließend sein dürften. Kleine Zusatzboxen greifen hier und da ausgewählte Vokabeln auf, setzen sich in einem Kurztext, teils mit Beispielsätzen, noch einmal mit ihren Anwendungen oder kulturellen Kontext auseinander. In dem deutschen und dem italienischen Index finden sich zusätzlich verwendete Begriffe aus diesen Infoboxen zwar nicht in Gänze wieder, dennoch bieten sie manch interessante Zusatzinfos, ob über „falsche Freunde“ oder kleine Stolpersteine.
Kompakt und in einem angenehmen Format von 11 x 17,6 cm präsentiert sich der Grundwortschatz für Englisch, Französisch und andere Sprachen. Eingehüllt in einen Schutzumschlag stellt er auf seinen ersten Seiten den Aufbau des Buches in unterschiedliche Lern- und Nachschlagebereiche vor, die sich im anschließenden Inhaltsverzeichnis im Detail zeigen. Nun noch ein Abkürzungsverzeichnis und Erklärungen zur Phonetik, schon kann der Vokabelkurs beginnen. Beleuchtet der Vokabelblock A den Persönlichen Bereich, schließt direkt daran mit Block B Begriffe aus dem Öffentlichen Leben an, gefolgt von Allgemeinen Begriffen in Abschnitt C. Wird eine konkrete Vokabel gesucht, helfen der deutsch und der fremdsprachliche Index im Anhang weiter, dicht gefolgt von ausgesuchten Redewendungen und Tipps zum Wortschatzlernen.
Kompakt, handlich und mit einer leicht zu durchschauenden Systematik versehen bringt der Grundwortschatz Italienisch übersichtliche Vokabelpakete für das erste und das zweite Lernjahr mit. Praxisnah geht es darin vom ersten „salve“ bis zu nützlichen Redewendungen wie Come, scusi?, unterstützt von kleinen Zusatzinfos und zwei alphabetischen Registern zum raschen Nachschlagen einzelner Italienischbegriffe.
Titel: Grundwortschatz Italienisch
Reihe: Grundwortschatz
Redaktion: Federica Loreggian
Verlag: PONS
empf. Preis: 12,95 Euro
350 Seiten
Erscheinungsjahr: 2009