Sprachenlernen beinhaltet neben der Kenntnis von Vokabeln immer auch das Begreifen der dazugehörigen Grammatik. An Lerner mit Vorkenntnissen gerichtet, hat es sich diese Lerngrammatik Französisch zur Aufgabe gemacht, sprachliche Strukturen zu erklären, an Beispielen zu veranschaulichen, auf Fehlerquellen hinzuweisen und Tipps zur Aussprache sowie zur Rechtschreibung an die Hand zu geben. Übungen sind auch dabei.
Schneller Zugriff auf das gesuchte Grammatik-Phänomen ist wichtig, daher steht dieser Lerngrammatik ein mehrseitiges Inhaltsverzeichnis voran, in dem sich die einzelnen Grammatikbestandteile für Französischlerner bis zum Niveau C1 wieder finden lassen. Von Les déterminants du nom bis Le texte reichen die jeweils in deutscher und französischer Sprache ausgewiesenen Kapitel, bevor sich ein Abschnitt mit Übungen und abschließend der Anhang anschließen. In den Übungen kann zu Artikeln, Präpositionen und anderen Bereichen noch einmal das angelernte Wissen überprüft und vertieft werden, Verweise auf die dazugehörigen Kapitel ermöglichen einen direkten Zugriff auf diese, sollte es zu Unklarheiten kommen. Lösungen zu den gestellten Aufgaben werden ebenfalls mitgeliefert, finden sich allerdings direkt unter der jeweiligen Übung wieder. Also rasch abdecken, damit der Trainingseffekt erhalten bleibt.
Gilt es Hinweisen zur Aussprache und Rechtschreibung zu folgen, weisen entsprechende Kennzeichnungen innerhalb der Kapitel darauf hin. Die darauf bezogenen Tipps hält dann der Anhang bereit, ebenso wie einen Abschnitt über französische Satzzeichen, eine mehrseitige Übersicht zu unregelmäßigen Verben und grammatische Begriffe. Wer ein Schlagwortregister sucht, wird hier nicht fündig, sondern sollte zurück zum vorderen Buchteil und somit zum Inhaltsverzeichnis blättern. Zwischen diesem und dem Anhang präsentieren sich die Kapitel zu einzelnen Grammatikproblemen. Übersichtlich gegliederte Seiten halten neben Erklärungen Beispiele parat, welche den korrekten sprachlichen Umgang verdeutlichen. Französische Sätze und Wörter sind hier jeweils auch in deutscher Übersetzung angegeben, damit ein Verständnisengpass ausbleibt. Hinweise zur Vermeidung von Fehlern schließen die meisten der Grammatikkapitel ab, in dem sie mögliche Sprachfallen aufzeigen und somit bei ihrer Umgehung helfen.
Ein dezenter Umgang mit Farbe führt in den Grammatikkapiteln dieser Lerngrammatik Französisch zu einem schnellen Überblick dank klar erkennbarer, sowie gut nachvollziehbarer Struktur. Stärken liegen in den leicht erfassbaren Erklärungen mit den ihnen folgenden Beispielen. Dagegen gestaltet sich die Suche konkreter Unterthemen als etwas schwieriger, hier muss zuvor das dazugehörige Oberthema im Inhaltsverzeichnis ausfindig gemacht werden.
Titel: Lerngrammatik Französisch
Reihe: Lextra - Einfach Sprache
Autoren: Gertraud Gregor, Annette Runge
Illustrationen: Laurent Lalo
Verlag: Cornelsen
empf. Preis: 19,95 Euro
367 Seiten
Erscheinungsjahr: 2008