Bei ihrem ersten Zusammentreffen retten die vier Kinder Geparde, kaum in London angekommen, geraten sie an einen Kidnapper. Die Hamburger Geschwister Lea und Niklas ermitteln zusammen mit ihren afrikanischen Freunden Julie und Johnny, obwohl das ihren Eltern gar nicht Recht ist. Mit gutem Grund: Immerhin ist Gift im Spiel.
Ein echt englisches Frühstück soll den Ferienanfang krönen, mit Eiern, Speck, Scones und Muffins. Dem Reiseführer folgend machen sich die beiden befreundeten Familien um die vier Kinder Lea, Niklas, Julie und Johnny auf den Weg zu „Sue’s Café“ bestellen und essen fleißig in dem gut besuchten Lokal und bekommen am nächsten Tag beim Blick auf die Nachrichten einen Schock: Ausgerechnet in diesem Café waren einige der Muffins vergiftet, ein Gast schwebt sogar in Lebensgefahr. Nur gut, dass weder die Hamburger, noch die südafrikanische Familie von dem Gebäck gekostet haben. Außerdem ist am gleichen Tag ein Mädchen spurlos verschwunden, und wie es der Zufall will, hat Lea es kurz zuvor bei den Toiletten im Café gesehen.
Dank einer getigerten Katze und vor allem ihren unablässigen, geheimen Ermittlungen, finden die vier Nachwuchsdetektive das Mädchen und klären dabei gleich noch auf, wer die Muffins vergiftet hat. Der üble Fred verschwindet leider, bevor die Polizei eintrifft und aller Gefahr zum Trotz lassen es sich die Kinder auch dann nicht nehmen, ihn zu verfolgen. Und wieder sind sie pfiffiger als die örtliche Polizei, helfen bei der Überführung des fiesen Ganoven und retten dabei sogar noch die freundliche Sue.
Spürnasennachwuchs geht in der Reihe Ein deutsch-englischer Kinderkrimi auf Verbrecherjagd und peppt nebenher zusammen mit Lea, Niklas und den anderen Detectives at Work fleißig das eigene Englischwissen auf. Fließtext auf Deutsch, Dialoge mal in deutscher, mal in englischer Sprache – zusammen ein Kinderkrimikonzept, bei dem auch Englischlerner mit geringem Vokabelschatz problemlos der Handlung folgen können.
Von ruhigem Städteurlaub ist keine Spur, wenn sich Lea, Niklas, Julie und Johnny in London treffen. Sofort stecken sie in einem spannenden Fall und scheuen auf der Suche nach dem Übeltäter weder Gefahren, noch strikte Ansagen ihrer Eltern. Die erweisen sich glücklicherweise als geduldig, so bleiben fleißige Englischlerner bei der Lektüre von Hausarrest verschont.
Detectives at Work: Vergiftete Muffins - pdf-Datei (Quelle: Rowohlt)
Titel: Detectives at Work – Vergiftete Muffins
Reihe: Ein deutsch-englischer Kinderkrimi
Autorin: Reante Ahrens
Illustrationen: Sabine Völkers
Verlag: Rowohlt
empf. Preis: 5,95 Euro
128 Seiten
Alter: ab 10 Jahren
Erscheinungsjahr: 2008