Wienerisch mit The Grooves

Schmäoone?

Owa dschennifa!

Umweht Sprachhörbücher eher der Charakter inhaltlicher Redundanz und wenig kreativer Ideen, wird in den acht Tracks auf dieser CD etwa das Gegenteil geboten. Humorvolle bis ironische Passagen wechseln sich hier mit ernsten Themen in gekonnter Weise ab. Ob auf dem Wochenmarkt Olas Bülich, Olas Bio ist, im Kaffee An Doppeten Mokka Kuaz bestellt wird oder auf dem Zenträu über den letzten Weg philosophiert wird, Stefan Slupetzky trifft in seinen Textpassagen stets den richtigen Ton. Mit den Stimmen von Josef Hader und Dieter Brandecker taucht man beim Hören der Geschichten direkt ab in die wunderbare Welt des Wiener Schmäh.

Josef Hader - Bild: lernklick.de

Zur Reihe

The Grooves bietet Musikgenuss und Spracherwerb in einem. Alltagsdialoge, humorvoll, nachdenklich oder auch mal sachlich orientiert, werden von einem Muttersprachler vorgetragen und nach jedem Satz von Dieter Brandecker in ihrer deutschen Übersetzung zu Gehör gebracht. Die Sätze erklingen jeweils mehrmals hintereinander und können so gut nachgesprochen werden. Sämtliche Texte sind im beiliegenden Booklet im Original und ihrer deutschen Übersetzung nachzulesen. Für zusätzlichen Spaß am Sprachenlernen sorgen die musikalischen Arrangements von Willi Resetarits. Orientiert an landestypischen Rhythmen und Melodien, verstärken die Klänge das Gefühl eines Miniurlaubs.

Fazit

Wer das Wienerische mag, wird diese CD lieben. Ob unterwegs im Auto oder in der heimischen Stereoanlage, sympathisch und mit zwinkerndem Auge von Josef Hader gesprochen macht dieses Dialektlernhörbuch immer A leiwaunds Gstö!.