Detectives at Work - Rettet die Geparde

Geparden in Gefahr

Drei Monate Kapstadt

Einen eigenen Hauslehrer zu haben ist ja ganz nett, aber Unterricht zusammen mit der kleinen Schwester? Das findet Niklas blöd. Vor allem, weil Lea das Lernen so viel leichter fällt, obwohl er der ältere von beiden ist. Seine Laune bessert sich abrupt, als er im Supermarkt ein Gespräch belauscht: Da unterhalten sich doch tatsächlich zwei Deutsche darüber, Tiere aus dem Land zu schmuggeln. Zusammen mit seiner Schwester und den Kameramannkindern Julie und Johnny gehen Lea und Niklas auf Ganovenjagd, können niedliche junge Geparde vor der illegalen Ausfuhr bewahren, geraten dafür aber selbst in Gefahr.

Beispielseite 1

Englisch lernen

Unzufrieden mit dem zeitweisen Umzug hat Niklas erstmal wenig Lust aufs Englischlernen. Als dann aber die Spurensuche mit den beiden Freunden beginnt, geht ihm nach und nach auch die neue Sprache besser von den Lippen. Zum Glück sprechen die beiden auch Deutsch, sodass Lea und Niklas einfach nachfragen können, was gemeint ist, verstehen sie eine Vokabel oder einen Ausdruck mal nicht sofort. Krimifreudigen Englischlernern geht es beim Lesen genauso: Eingebettet in einen deutschen Erzähltext können sie den Dialogen problemlos folgen und bekommen hier und da eine Übersetzung mitgeliefert.

Fazit

Recherchen über Tierschmuggler, die Lebensbedingungen von Geparden und kleine Infos über Kapstadt fließen in diesen deutsch-englischen Kinderkrimi ein, während die vier Kinder ihrem Fall nachgehen. Zufälle kommen ihrer Spurensuche zu Hilfe und nach einem aufregenden Finale ist der Fall geknackt.

Lehrmaterialien zum Titel für den Schulunterricht:

Detectives at Work: Rettet die Geparde - pdf-Datei (Quelle: Rowohlt)