Nonstop Fußball!

Blau oder Rot?

Farben sind unwichtig

Fast könnte man sagen, dass Dennis bereits von Geburt an ein echter Löwe ist, bei einem so eingefleischtem Fanumfeld. Vorneweg sein Vater, dem kommt kein FC Bayern München Fan ins Haus. Nebenbei träumt Dennis von einer Karriere als Fußballprofi und fast hätte es auch schon mal geklappt, wäre da nicht dieser blöde Unfall gewesen. Seitdem trainiert er fleißig weiter unter Harry, dem beliebten Jugendtrainer, und hofft im FSV Schwabing erneut von einem Fußballscout entdeckt zu werden. Dann ist es tatsächlich so weit, aber der „falsche“ Münchner Fußballverein fragt an: der FC Bayern München. Aber spielen Vereinsfarben tatsächlich eine Rolle auf dem Weg zum Fußballprofi?

Blau-rote Freunde

Warren ist neu in München und freut sich riesig, direkt im FSV Schwabing mittrainieren zu dürfen. Vor allem, weil er sich auf Anhieb klasse mit Dennis versteht, auf dem Spielfeld und auch so. Eine leichte Rivalität steht allerdings im Raum, als Warren das von Dennis erhoffte Angebot der Löwen zum Probetraining erhält. Kurz darauf beginnt Dennis aber ebenfalls ein Probetraining, wenn auch beim gegnerischen Lokalverein, und schon sitzen die beiden wieder im selben Boot und erleben abenteuerliche Wochen zwischen fußballverrückten Vätern und viel Training.

Zur Reihe

Eine Geschichte – zwei Perspektiven – zwei Sprachen, das ist das Motto der Nonstop-Reihe. Dicht am Alltag nehmen die Geschichten ihre Leser mit in ganz normale Abenteuer. Protagonisten sind stets Jugendliche, von denen einer seine englischsprachige Sicht der Dinge, der andere auf Deutsch das Erlebte schildert. Bei den Dialogen wird es dann richtig zweisprachig, von Verständnisproblemen keine Spur, helfen Vokabelübersetzungen am Seitenende doch beim Übersetzen.

Fazit

Warren und Dennis sind ein richtig gutes Team, im Fußball aber auch als Freunde. Selbst die nervigen Väter und ein dicker Streit können die beiden nicht auseinanderbringen. Für Fußballfans bringt ihre Trainingsgeschichte eine gute Möglichkeit mit, sich über Vereinsrivalitäten Gedanken zu machen und ganz nebenbei ordentlich ihr englisches Leseverständnis aufzupolieren.