The Forgotten Ruin – Die vergessene Ruine

The Raven

Bittersüße Freundschaft

Nach langer Überfahrt in Baltimore angekommen, trifft Henry auf einen schroffen Mann namens Tony Stone, der ihn vom Fleck weck als Tischler engagiert. Henry kann sein Glück kaum fassen, zumal auch Tonys Kinder Helen und Roderick den deutschen Neuankömmling umgehend in ihr Herz schließen. Auch mit seiner Vorliebe für Schauergeschichten liegt Henry bei den Stones richtig und wird ausgiebig mit Werken von Edgar Allen Poe versorgt, deren düstere Stimmung so gut zur Familiengeschichte und Umgebung der Stones passt. Birgt die unheimliche Ruine in der Nachbarschaft ein grausiges Geheimnis? Neugierig geworden macht Henry eine Entdeckung, die zum Zerwürfnis mit Tony führt. Nach dramatischen Ereignissen, an denen Poe selbst beteiligt ist, raufen sich die beiden Tischler jedoch wieder zusammen.

Beispielseite 1

Zur Reihe

In den deutsch-englischen Lernschmökern kommen Erwachsene auf den Geschmack, die in spannender Lektüre ihre Englischkenntnisse auffrischen oder vertiefen möchten. Krimis, Historien- und Frauenromane entführen mit deutschen Erzählpassagen und englischen Dialogen in spannende Lesewelten. Vokabelhilfen auf jeder Seite, hier und da eine Übung zur Grammatik, fertig ist das entspannte Englischprogramm für die heimische Sofaecke.

Fazit

Hineingeworfen in die unheimliche Stimmung von Poes Werken kommen fortgeschrittene Englischlerner hier amerikanischem Englisch und dem Meister der Schauergeschichten selbst auf die Spur. Stimmungsvoll entwickelt sich die Geschichte zwischen Tragödie und Freundschaft, schildert Lebensweise und Probleme Amerikas um 1850, ohne den Spannungsbogen zu verlieren. Wer dadurch auf den Geschmack von Poes Arbeiten gekommen ist, findet zusätzlich im hinteren Buchteil alle Zitatquellen sowie einen Überblick der Daten zu Leben und Werk des Literaten.