Elektronisches Wörterbuch PW-E410 von Sharp

Sprache für die Hosentasche

Englisch, Französisch, Deutsch

Langenscheidt liefert die Fremdsprachen Englisch und Französisch, mit jeweils 120 000 Stichworten zum Nachschlagen. Neben der Lautsprache zu den Übersetzungen findet man zudem Hinweise zur Grammatik, Beispielsätze und Redewendungen wie payer les pots cassés. Zur Kurzgrammatik der Sprachen gelangt man im Hauptmenü über den Punkt Zusatz-Infos. Die Wörtersuche ist dank der integrierten Filtersuche einfach und extrem schnell. Sucht man beispielsweise die englische Übersetzung zu „Tausendfüßer“, wird dieses bereits nach der Eingabe von „tause“ in der Auswahlliste angezeigt. Jetzt muss man lediglich mit den praktischen Pfeiltasten den Auswahl-Pfeil auf „Tausendfüßer“ setzen, Enter rücken und schon bekommt man die passende Übersetzung. 130 000 Stichwörter mit etwa 500 000 Bedeutungserklärungen, Angaben zur Worttrennung, und Ethymologie bietet der Duden. Der Grammatikteil, ebenfalls im Hauptmenü unter Zusatz-Infos, wartet leider lediglich mit wichtigen grammatischen Fachausdrücken auf.

5 mal Sprache

Die Navigation zwischen den verschiedenen Wörterbüchern ist ideal durch fünf Schnellwahltasten gelöst. Benötigt man Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französich oder Deutsch drückt man selbige Taste und schon ist man im passenden Wörterbuch. Neben der herkömmlichen Nachschlagefunktion bietet dieses Gerät zusätzlich die Möglichkeit, Wörter auf ihre Rechtschreibung hin zu prüfen oder nach Redewendungen zu suchen. Kreutzworträtselfans können unter dem Punkt Kreutzworträtsel lösen bereits bekannte Buchstaben eingeben und das Gerät schlägt passende Lösungswörter vor.

Drei in einem

Mannigfaltige Möglichkeiten

Im Grunde ist das Gerät intuitiv zu bedienen. Sollten dennoch Fragen auftauchen hilft die umfangreiche und gut strukturierte Bedienungsanleitung weiter. Zusätzlich findet sich auf dem Gerät im Hauptmenü ein kleines Demo-Video für den ersten Einstieg. Zwei weitere praktische Features, die nicht unerwähnt bleiben sollen, sind die manuell aktivierbare Hintergrundbeleuchtung (wichtig bei sonnigen Urlaubstagen) und die Zoomfunktion zur Schriftvergrößerung. Und damit man im Urlaub schnell den Kurs berechnen kann, ohne die Umrechnungstabellen auswendig zu lernen, ist auch ein konfigurierbarer Währungsrechner integriert.

Fazit

Mit etwa 4 Kilo in der Tasche wäre man unterwegs, wollte man die entsprechenden gedruckten Werke mit sich führen. Im komfortablen Hosentaschenformat, mit intuitiver Bedienung und diversen Features versehen bietet dieses elektronische Wörterbuch beste Leistung zu einem angemessenen Preis. Dank der Schnellwahltasten für die verschiedenen Wörterbücher und der sinnvoll und angenehm angeordneten Tastatur spart man jedes Mal Zeit beim Nachschlagen.