Englisch Konversation: Die Rache des Lords

Auf ins alte England

Starke Männer

Zu einer Zeit, in der Rache noch ganz offiziell groß geschrieben und eine Frage der Familienehre war, spielt dieser englischsprachige Krimi. Der einzige Sohn des Lord Fortisman wird ermordet aufgefunden. Selbstverständlich sinnt der Vater auf Rache, will aber zuerst seinen Erzrivalen Lord Stoutham zur Rede stellen – auch wenn er ihn aufgrund einer lang anhaltenden Fehde für den Schuldigen hält. Wird er den Mörder seines Sohnes finden, bevor ein neuer Kampf zwischen den beiden verfeindeten Adelshäusern ausbricht?

Über 100 Schnell-Lern-Übungen

Schon durch die Lektüre kommt das Englischwissen wieder in Schwung, zumal die Sprache nicht der Zeit der Geschichte angepasst ist. Sollte das Vokabular von Rittern aus dem 16. Jahrhundert ein wenig fremd erscheinen, hilft ein herkömmliches Englischwörterbuch weiter, auf Vokabelhilfen im Text selbst wird verzichtet. Im Gegenzug sorgen aber kleine Übungen zwischen den Textabschnitten für ein schnelles Training von Grammatik und Wortschatz. Auf den Inhalt abgestimmt, fügen sich diese Aufgaben in die Geschichte ein, ohne beim Lesefluss zu stören. Wie gut das Üben geklappt hat, verrät dann ein Abschlusstest, in dem noch einmal sechs Fragen gestellt werden.

Fazit

Freunde des Historienkrimis mit Bedarf auf Englischauffrischung sind hier richtig. Gemeinsam mit Lord Fortisman gehen sie auf Mördersuche und frischen dabei ihre Englischkenntnisse auf, unterstützt von kleinen Übungen zwischendurch. Auch wenn ein aktiver Konversationspartner fehlt und einige der Dialoge wohl nicht zum Gebrauch im Alltag des 21. Jahrhunderts geeignet sind, eine unterhaltsame Englischlektüre mit Lerneffekt.