Vorsicht – strong currents

Rettung am Strand

Elvis lebt

Besonders begeistert ist Tommi von der Idee seiner Eltern nicht. Da hat er schon mal Ferien und soll trotzdem wochenlang die Schulbank drücken, nur eben in England? Na, danke. Im Bus trifft er zumindest auf ein bekanntes Gesicht, denn die Eltern seines Mitschülers Karl hatten anscheinend den gleichen pfiffigen Einfall. Und Karls Englisch ist auch noch deutlich schlechter als das von Tommi. Dem schafft der halbtägige Sprachkurs in dem kleinen Örtchen Christchurch und das Leben in Tommis ebenso skurriler wie liebenswerter Gastfamilie aber schnell Abhilfe. Schon bald versteht der Junge so gut wie jeden Song des Lieblingssängers seines Gastvaters – und dabei handelt es sich um keinen geringeren als Elvis.

Teenagerliebe mit Lernwert

Schnell gewöhnt sich Tommi im fremden Land ein und bekommt richtig Lust auf die englische Sprache. Nicht zuletzt, weil er sich in die dänische Schülerin Lise verliebt, die auch am Sprachkurs teilnimmt. Zusammen unternehmen die Teenies lustige Ausflüge und knutschen auch gern mal ein wenig am Strand. Langweilig wird es jedenfalls nicht und allzu schwierig für die Leser auch nicht. Die Geschichte ist ebenso einfühlsam wie glaubhaft geschrieben und wird nach und nach mit immer mehr Begriffen und Sätzen aus dem Englischen gespickt. Ganz organisch erweitert sich so allmählich der Wortschatz der Leser, ohne den manchmal faden Beigeschmack lästigen Lernens.

Fazit

Jeder Teenager wird sich in der ein oder anderen Situation der Geschichte wieder finden, sei es beim ersten zaghaften Kuss oder dem peinlichen Gefühl von Heimweh. Dass die Dialoge nebenbei immer häufiger in englischer Sprache erfolgen, passt ausgezeichnet zum Plot und trainiert den ganz selbstverständlichen Umgang mit der Fremdsprache.