LanguageMan professional Elektronisches Wörterbuch

Elektronischer Handheld- Computer

Ein kleines Taschenbuch

Langenscheidt hat zu seinem 150jährigen Jubiläum den LanguageMan professional auf den Markt gebracht. Grundlage für den Inhalt ist das Muret-Sanders Großwörterbuch. Hinter dem schicken Design in Form eines kleinen Buches verbergen sich 3.279.400 Stichwörter, Wendungen, Übersetzungen, linguistische Zusatzangaben und Wortformen. Für den Einsatz auf Reisen bietet es darüber hinaus 1.800 Sätze, die in 30 Kategorien eingeordnet sind. Hier finden sich Formulierungen zu Themen wie: Hotel, Sport, Universität oder Medizinische Versorgung. Sicherlich sind die meisten der aufgeführten Beispiele Standardsätze, aber fährt ein Verwandter oder befreundeter Englischneuling in das englischsprachige Ausland, kann man hiermit sicherlich eine kompetente Hilfe mit auf den Weg geben.

Giga Maus 2006

Intuitiv

Um es gleich vorweg zu nehmen, die Menuführung dieses Übersetzungswerkzeugs ist endlich einmal für den intuitiven Gebrauch des Gerätes konzipiert worden. Das beiliegende Handbuch ist sehr umfangreich und gut strukturiert gestaltet, wird aber in den seltensten Fällen zum Einsatz kommen müssen. Nach dem Anschalten erscheint das Hauptmenu auf dem zehn Icons zu sehen sind: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Benutzerwörterbuch, Memo, Einheitenrechner, drei Spiele, Vokabellernspiele und Einstellungen. In dieser Aufreihung sind lediglich die anachronistisch anmutenden Spiele als Lückenbüßer zu bezeichnen. Das Benutzerwörterbuch für Wortschatzergänzungen, die Memofunktion für wichtige Termine und der Einheitenrechner für Maße, Konfektionsgrößen, Währungen und Zeitverschiebungen sind hingegen intelligente und praktische Zusatzfeatures.

Schnell und simpel

Die Wörterbuchmodi (EN-DE, DE-EN) können direkt über eine Quick-Shift Taste, gekennzeichnet durch das Langenscheidtsymbol, aufgerufen werden. Schon bei der Eingabe des ersten Buchstabens erscheint darunter eine Wörterliste mit in Frage kommenden Einträgen. Je weiter das Wort ausgeschrieben wird desto kürzer wird die Liste, bis schließlich das passende Wort erscheint. Jetzt noch ein Klick auf Enter und die Übersetzung erscheint. Sieht man bereits während der Eingabe sein gesuchtes Wort in der Liste, kann man dieses natürlich auch direkt auswählen. Zusätzlich bietet der LanguageMan professional eine so genannte Wild-Card Suche. In einen Suchbegriff können hier die Platzhalter * und ? für fehlende Buchstaben oder Buchstabenfolgen eingefügt werden. Wobei das Sternchen für mehrere und das Fragezeichen für einen Buchstaben stehen. Für Rätselfreunde kann diese Funktion auch bei Kreutzworträtseln eine kleine Schummelhilfe bieten.

Fazit

Der LanguageMan professional besticht durch zeitloses und ergonomisches Design, intuitive Usability, Reaktionsschnelligkeit und natürlich einen schier unerschöpflichen Wortschatz. Wünschenswert wäre lediglich eine Update-Option für den Vokabelschatz, dieser kann jetzt nur händisch ergänzt werden.